le géant vert n'est plus ...